Monday, November 8, 2010

The Friend: Harris Treaty and Embassy Announced, March 1859

The following news story was featured in the January, 1859 edition of Rev. Samuel C. Damon's monthly newspaper The Friend. News reached Honolulu via a "correspondent of the Boston Herald" that a treaty between the the U.S. and Japan had finally been successfully negotiated by Townsend Harris, U.S. Consul to Japan at that time.

Honolulu residents also learned: "The Japanese Government has decided to send an Ambassador to Washington in March next, on the condition that our government will convey him and his suite to Panama in a government ship en route for the United States." This was more than a year before the Japanese arrived in Honolulu in March, 1860.


The Friend: January 1859, Page 5, col. 3.

NEW TREATY WITH JAPAN. –A correspondent of the Boston Herald, writing from the steam frigate Mississippi, at Hakodadi, says:

I presume that before this reaches you, you will have received the intelligence that our Consul, Mr. Harris, has succeeded in completing his new treaty with the Japan Government, and that it has been signed by the Emperor and sent to our Government by Commodore Tatnall. Mr. Harris has labored hard to bring about this grand result, and is deserving the congratulations of the whole American people.

By this new treaty the port of Simoda, of no account to us, will be closed and the beautiful harbor of Lanagua, only twelve miles from the city of Jeddo, is to be opened to us for commerce, &c. After the treaty is ratified, that portion will be the residence of Mr. Harris. It is a beautiful harbor, easy of access at all times of the year, well protected from all storms, and is not like that of Simoda, surrounded at its extremes by sunken rocks. It is also capable of containing a large number of ships, while that of Simoda is not large enough to allow more than three or four ships to ride at anchor at the same time. Its proximity to the Court at Jeddo will also make it convenient for Mr. Harris.

The Japanese Government has decided to send an Ambassador to Washington in March next, on the condition that our government will convey him and his suite to Panama in a government ship en route for the United States. I learn that Mr. Harris and Commodore Tatnall assured the authorities of Jeddo that it would be gratifying to the United States Government and its people to comply with this request, and that the return mail would no doubt bring orders to that effect.

Sunday, August 1st, was an interesting one at Simoda. At 10 o’clock, A.M., all the boats of the Powhatan and of this ship were seen pulling to the landing near the Consul’s residence, one miles from Simoda proper, filled with officers and men, among whom were Commodore Tatnall, Capt. Nicholson, and the Rev. Mr. Wood, Chaplain of the Powhatan. This large party, numbering four hundred, proceeded to the Consul’s residence for the purpose of attending divine worship of Almighty God on Japanese soil. Here, on the very soil from which the decree has gone forth for centuries to the world, that if the Almighty God himself, or man, or the devil should dare to step foot on Japanese soil to preach the religion of the Most High, they should pay the forfeit of their lives; here it was that, on the 1st day of August 1858, four hundred American officers and seamen worshipped the true God without being molested. Rev. Mr. Wood gave his text from 1st Thessalonians, chapter 1, versus 9 and 10, and hymns 107 and 118 from the Epsicopal Common Prayer-book were sung with much effect by the choir of the Powhatan. The discourse was listened to for an hour with the utmost silence by the American hearers, while a vast crowd of Japanese gathered around the building to watch our movements.

Friday, November 5, 2010

Japanese and American Physicians (The Friend, August 1860)

Japanese and American Physicians (The Friend: August 1860, Page 61, col. 3.)

An interesting interview occurred, a few days since, between Dr. Hillis, Superintendent of the Columbus (O.) Lunatic Asylum and the physicians of the Japanese Embassy. The following colloquy took place:

Dr. Hill –How many insane persons have you in Japan? Very few.

Have you separate hospitals for them? We have four hospitals in Jeddo for the sick, with separate wards for the insane.

Do you use force or violence in their management? We do not, but have strong rooms and guards.

Do you ever bleed insane patients? Never.

Are idiots and lunatics kept in the same hospitals? They are, but in different wards; we have but few-not more than twenty in all; there may be some in private hospitals.

How many sick do you average in your hospitals? From fine to eight hundred, but all poor.

Here the Japanese doctors became interrogators, and inquired:

How many insane?

Dr. Hill: We have three hundred in my hospital.

How many of these are insane? All.

This reply astonished the inquisitors, who raised their hands, and looked at each other.

What medicines do you use? Wines, quinine and other stimulants.

Have you hospitals for dumb and blind? Yes, but separate.

Have you medical gardens? None of importance.

The Japanese here remarked that they would like to get the seed of our plants of every description for the imperial gardens of Jeddo, and they were informed these would be furnished them by the National Agricultural Society. They were also told that they would have an opportunity to inspect the Asylum of the Insane before leaving Washington, which appeared to gratify them very much. –Med. And Surg. Rep. of Philadelphia.

U.S. Police Protection Expenses for the Embassy: The Friend, October 1860

In the October, 1860 (page 78) edition of The Friend, publisher and editor Samuel C. Damon featured the following news about police protection afforded to the Japanese Embassy while on the east coast of the United States. It was taken from an unnamed American paper.

According to the report:

“The Japanese ambassadors, before leaving this country, placed $20,000 in the hands of August Belmont, of New York, for distribution among the members of the respective police of Washington, Baltimore, Philadelphia and New York, in proportion to the number of each and the time spent in each city by the Embassy, which was intended to be an acknowledgement of the efficiency of the police in contributing to their comfort. The offer was at first declined, but the embassadors insisted so strenuously that it was finally accepted. The sum has been apportioned as follows: -Washington policemen, $2,650; Baltimore policemen, $300; Philadelphia policemen, $3,300; New York policemen, $13,750. –American newspaper.”

Monday, October 25, 2010

Diplomatic Letters Between HI and Japan, US

The March 17, 1860 edition of the Polynesian published, “by authority, the official correspondences previous to the reception, on the 9th instant, by their Majesties the King and Queen, of their Excellencies the Princes Ambassadors of the Emperor of Japan, sent by his Imperial Majesty, with credentials to his Excellency the President of the United States.” Details of the reception by Kamehameha IV and Queen Emma were also published on the first page.

“This being quite an event in the history of this Kingdom,” continued the article, “the public will read with interest the extracts which we subjoin, showing the formalities with which ambassadors coming accredited to the sovereign, are received at the highest of imperial and monarchical courts, and showing what treatment they are entitled to while only passing through the dominions of a friendly sovereign.” This was the first time an ambassadorial delegation of such significance from any country had visited the Hawaiian Islands.

What followed was a translation by Hawaiian Minister of Foreign Affairs R.C. Wyllie from the Baron de Marten’s Diplomatic Guide. These excerpts outline the rules and protocols of 19th century diplomacy. Then, the article features exchanges between Wyllie and James W. Borden, the American Commissioner at the United States Legation in Honolulu.

LEGATION OF THE UNITED STATES

Honolulu, Hawaiian Islands,

8th March, 1860.

To His Excellency R.C. Wyllie, Minister of Foreign Relations,

&c., &c., &c.

SIR- I have the honor to inform your Excellency that, on Monday, the 5th instant, the United States steamer Powhatan arrived at this port.

This frigate is commanded by the Honorable Josiah Tatnall, U.S. Navy, who is conducting an Embassy sent by His Imperial Majesty the Emperor of Japan to the President of the United States.

Admiral Tattnall has signified to me that, accompanied by Capt. Pearson, the officers of the Powhatan, and the Embassadors with their suite, he would be pleased to have an opportunity, with them, of paying his respects to His Majesty the King.

I have, therefore, respectfully to ask you to make known this request to His Majesty, and to assure him that an audience as such time as will suit his convenience will be the occasion of sincere gratification to the officer of the Powhatan, to the Japanese Ambassadors as well as to

Your Excellency’s

Most obedient servant.

JAMES W. BORDEN

DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS

City of Honolulu, 8th March, 1860

SIR- I have had the honor to submit to the King your official note of the same date, announcing the arrival of Admiral Tatnall in the United States steamer Powhatan, conveying to Washington Ambassadors from the Emperor of Japan to the President of the United States, and requesting an audience of His Majesty for the Ambassadors, for Admiral Tatnall and Captain Pearson, with the officers of that ship.

The King has commanded me to reply that he will be pleased, if it suit you and the Admiral, to receive you and him, Captain Pearson and the officers of the Powhatan, in the Palace, to-morrow, at half-past one o’clock, and that, at 2 P.M., in your presence, and in that of the Admiral and of his suite, His Majesty will receive their Excellencies the Ambassadors with their suite.

The King commands me further to say that it is His Majesty’s wish to receive the Ambassadors with as much respect as if they were accredited to his own Court, and that, therefore, He will send His own carriages to their residence, escorted by a guard of honor to convey them to the Palace. His Majesty regrets not having carriages enough for their full suite, but he hopes that you, as the representative of the President, will be able to arrange for their proper conveyance, as is usual, in the reception of Ambassadors.

Although the Ambassadors are not accredited to His own Court, the King, viewing them as virtually illustrious guests of the President, believes that He cannot show a higher honor, both to Him and to His Imperial Majesty the Emperor of Japan, than by receiving them and treating them, while passing through this Kingdom, with as much respect as if they had come with the Emperor’s credentials to Himself.

I hope that you and the Admiral will duly understand the desire of my Sovereign.

I have it further in command from the King to make known to you the pleasure of Her Majesty the Queen to receive the Ambassadors, yourself and the Admiral, immediately after the audience of His Majesty has terminated.

I am happy to have this occasion to repeat to you the assurance of the high respect and consideration with which I have the honor to be, Sir,

Your most obedient, humble servant,

R.C. WYLLIE

Hon. JAMES W. BORDEN, Commissioner of the United States, &c., &c., &c.

LEGATION OF THE UNITED STATES

Honolulu, Hawaiian Islands, 9th March, 1860.

To his Excellency, R.C. WYLLIE, H. H. M. Minister of Foreign Relations, &c.

SIR: -I have the honor to send herewith one piece of crape and two boxes of lacquer, which their Excellencies the Ambassadors of his Imperial Majesty the Emperor of Japan, to the United States, have requested to be presented through this Legation, in their name, to his Hawaiian Majesty.

These articles are presented, not so much for their value, but are designed, according to the usage of their country, to be received by his Majesty as a memento of the highly interesting ceremony at the audience which their Majesties the King and Queen did them the honor to grant on this day.

I avail myself to this occasion to renew the assurances of the high respect and distinguished consideration with which I have the honor to be,

Sir, your most obedient servant,

JAMES W. BORDEN

DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS

City of Honolulu, 9th March, 1860.

SIR: -I have the honor to acknowledge the receipt of your despatch of this date, which you had the great courtesy to deliver, in person, along with the presents for his Majesty the King, from their Excellencies the Princes Ambassadors of his Majesty the Emperor of Japan, to which your note refers.

It became my agreeable duty to send those presents and your note immediately to the palace, along with the explanation which you requested me to make to my Sovereign, on behalf of their Excellencies; -namely, that the presents were not of the value that their Emperor would have ordered them to offer to the King if his Imperial Majesty had foreseen that his Ambassadors would appear at the Hawaiian Court.

You can assure their Excellencies that King Kamehameha IV, while he thanks them for their presents, requires no such valuable considerations to enhance his respectful appreciation of their high character, as Ambassadors of his Imperial Majesty of Japan, accredited to his great and good friend, the President of the United States, and, even while in this city, the illustrious guests of his Excellency.

I am happy to have this opportunity of again assuring you of the very high respect and very distinguished consideration with which I have the honor to be,

Sir, your most obedient and humble servant,

R.C. WYLLIE

Hon. JAMES W. BORDEN, Commissioner

Of the United States, &c., &c.

The undersigned, Minister of Foreign Affairs of his Majesty King Kamehameha IV, has the honor to state to their Excellencies the Ambassadors of his Majesty the Emperor of Japan, that the King, much pleased with their arrival at his Court, and animated by sentiments of high regard for his Imperial Majesty, and by a desire that the most kind and friendly relations should ever subsist between his dominion and those of his Imperial Majesty, for the mutual advantage of the two nations, which are so near to each other, has empowered the undersigned to negotiate with their Excellencies a solemn treaty of perpetual friendship, commerce and navigation, precisely similar to that which it has pleased his Majesty the Emperor of Japan to grant to the United States.

The undersigned is commanded to state that his Majesty the King is well aware that their Excellencies can have no special powers from the Emperor to make a treaty with this kingdom; but the Sovereign of the undersigned intrusts in him to say that their Excellencies the Ambassadors, if they so pleased, might agree to such a treaty as is proposed, it being well understood on both sides that the agreement is to be binding or not, according as it may be ratified or not by his Majesty the Emperor; or if their Excellencies, in their discretion, should so prefer, they might ask powers from their Emperor to negotiate such a treaty as is herein proposed, to be sent to them at Washington, and the treaty to be concluded with the King’s Charge d’Affairs and Consul General for the United States.

The King further orders the undersigned to offer to their Excellencies to forward to Japan, through his Majesty’s Charge d’Affairs and Consul General for the Empire of China, residing in Canton, any dispatches or letters which their Excellencies may leave to be forwarded to the Government of their Emperor.

Lastly, the undersigned is commanded to state to their Excellencies by his Sovereign, that the President of the United States being one of his greatest and best friends, cannot fail to be pleased with the extension to this friendly kingdom of the treaty between the United States and the Empire of Japan.

The undersigned has the honor to offer to their Excellencies the Ambassadors of his Majesty the Emperor of Japan, the homage of his highest respect and consideration.

R. C. WYLLIE

To his Excellency the Prince SIMMI-BUZEN-NO-KAMI,

First Ambassador, and his Excellency the Prince MURAGAKI-AWAKI-NO-KAMI, Second Ambassador, of his Majesty the Emperor of Japan.

Department of Foreign Affairs,

Honolulu, March 18, 1860.

The following copy of the English translation of the reply, in Japanese, of the Ambassadors, is printed precisely in the form presented by their Excellencies:

To His Excellency R. C. WYLLIE Minister of Foreign Affairs of Sandwich Islands, &c., &c.

We have received and well understand your letter, dated 18th March of your country; For the mutual advantage of your and my countries desiring to conclude the same Treaty of Amity, as the United States, you are appointed to negotiate with us, but as you written, we are proper not commanded to conclude the Treaty with your country, and because the concluding the Treaty shall be the firm and lasting foundation of the friendship between both countries, it is now impossible to answer to it, without the offering to His Majesty the Tycoon after our return at Japan, and therefore also we cannot send our dispatches through the Consul General of your country for China, thus we will answer thereinto after our return to Japan. For the answering into your letter we express the abovementioned.

With respect and consideration, the 25th day of second month of the seventh year of Ansey.

SIMMI BOZKENNO CAMI

(L.S.)

MOORAGAKI AWAGENO CAMI

(L.S.)

OGOOLI BUNGONO CAMI

(L.S.)

Friday, October 22, 2010

Poet’s Corner: Opening of Japan to the Gospel 1860

Opening of Japan to the Gospel

The Friend: Honolulu, April 1860, page 29. Rev. Samuel C. Damon, Publisher.


Ho! For Japan’s fair isles-

The God of glory smiles

On millions there;

In Jeddo’s temple gates

Praise for Jehovah waits,

Praise and true prayer.


Where her grim idols stood-

Idols of stone and wood-

(Now clothed with shame),

Christians –a stronger throng-

Lifting their choral song,

Praise Jesus’ name.


Since Nagasaki heard

Tidings of Christ the Lord,

Lo! Dawning light

Led by the morning star,

Breaks from the skies afar

On her long night.


Soon shall her millions feel

Jesus hath power to heal

Sin’s deadly wound;

Since there the Savior smils,

Soon shall Japan’s fair isles

Be hallowed ground.


E.P.D.

-Boston Recorder

‘Right Men in the Right Place" and Dr. Charles F. Guillou

In the October 24, 1857 edition of Honolulu’s Polynesian came word that Abner Pratt, U.S. Consul at Honolulu, appointed new leadership at the American Consular Hospital.

Under the headline ‘Right Men in the Right Place’ we glean the following:

“Mr. Pratt, the U.S. Consul has recently made the appointment of the officers of the American Consular Hospital, and short as is the time since his arrival the parties selected are equally those whom the community, if it was any business of theirs to speak in the matter, would have pointed out.

“Dr. Cha. F. Guillou, the Consular Physician and Surgeon, enjoys a professional reputation of the highest order, whilst his urbanity of manners renders his visits agreeable to his patients. There is a great deal of truth in that. But the Doctor’s long experience as surgeon in the U.S. Navy, makes him especially fit to take charge of the hospital. He knows Jack’s ways and wants, and had a good inkling of his tricks.”

After the Japanese ambassadorial delegation arrived in Honolulu on March 5, 1860 Dr. Guillou would host a welcoming ball at his residence on Hotel Street. The house is no longer there, but news of this celebration can be gleaned here.

Saturday, October 16, 2010

The Destruction of the U.S.S. Fenimore Cooper in Japan



Just before the American Steamship U.S.S. Powhatan departed for the Hawaiian Islands and the west coast of the United States in early 1860 it had on board a contingent of sailors formerly of the U.S.S. Fenimore Cooper. This ship was destroyed in a typhoon.

The Fenimore Cooper had previously been in Honolulu. As reported in the March 5, 1859 edition (second page) of the Polynesian:

“To-day the Fenimore Cooper leaves, in prosecution of her surveying cruise to the westward, as far as Japan and adjacent seas. We wish her a hearty “God speed,” now and ever, for we look upon her, and her likes –no matter what colors they may fly- as the Noah’s doves of peace, commerce and civilization. We shall anxiously look for the report of Lieutenant Commanding Brooke, believing that no gentleman, short of Lieutenant Maury himself, can do better justice to so vast a subject and so important a mission as the surveying and sounding of the North Pacific Ocean, over the traveled, ordinary routes to Manila, China and Japan. Lieut. Brooke has been singularly fortunate in obtaining so talented and gentlemanly a draughtsman as Mr. Kern.”

The January 21, 1860 edition in the Foreign News section on Page 2 is the following, which I posted earlier this year:

By the arrival of the Russian steamers Rynda and Novick we received San Francisco dates to Jan. 1, and by the bark Yankee, Capt. Lovett, we have European and American papers in advance of the regular mail. Dates from New York are to Dec. 5, Europe Nov. 20, San Francisco Jan. 3:

MORE OF THE “FENIMORE COOPER.” –About the 1st of October a violent hurricane occurred at Yeddo Bay, during which the U.S. surveying schooner Fenimore Cooper was driven on the beach, and was afterwards condemned and sold; no lives were lost, and Captain Brooke saved all his valuable instruments and surveys. The Japanese Government showed great kindness to the shipwrecked crew, sending men to save everything possible, and the officers say that not a single dollar’s worth was stolen. They were provided with good quarters, and furnished with provisions, servants and money. Most of the crew were afterwards taken on board the Powhatan, after her arrival from China. The officers and the balance of the crew would leave for the United States on the above vessel on the 22d February next.

The same column also announced the route of the Japanese Embassy for the United States from letters sent by Townsend Harris, American Minister at Yeddo.